Polegadas para Centímetros

Para ir de polegadas para centímetros, multiplique por 2,54: 10 pol × 2,54 = 25,4 cm. Para o inverso, divida por 2,54. A relação é exata por definição, não uma aproximação medida em laboratório: desde o acordo internacional de 1959, a polegada vale 2,54 cm no ponto. É uma das poucas conversões entre sistemas em que nenhum dos dois sentidos perde precisão.

Aqui mora a maior fonte de confusão de quem cresceu no sistema métrico: a polegada não é subdividida em décimos, e sim em frações binárias — 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32. Por isso uma fita métrica americana traz traços desiguais em vez de dez marcas iguais, e por isso a chave de boca vem como 3/8" ou 9/16". Em centímetros: 1/8" = 0,3175 cm; 1/4" = 0,635 cm; 3/8" = 0,9525 cm; 1/2" = 1,27 cm; 5/8" = 1,5875 cm; 3/4" = 1,905 cm. O erro típico é ler 3/8" como 3,8 polegadas, ou tratar 1/2" como "0,2". Uma fração é uma divisão: 3 ÷ 8 = 0,375 polegada, que dá 0,95 cm.

Tela é medida na diagonal, então uma TV de 50" tem 127 cm de diagonal — mas ninguém pendura uma diagonal na parede. O que importa para o móvel é a largura, e ela depende da proporção da tela. No formato 16:9, que é o padrão, uma tela de 50" tem cerca de 110,7 cm de largura por 62,3 cm de altura, sem contar a moldura. Outras referências de largura: 43" ≈ 95,2 cm; 55" ≈ 121,8 cm; 65" ≈ 143,9 cm; 75" ≈ 166 cm. Há uma armadilha adicional na comparação: dobrar as polegadas não dobra a tela. Uma TV de 65" não tem o dobro da área de uma de 32" — tem cerca de quatro vezes, porque a área cresce com o quadrado da diagonal. É a mesma razão pela qual pular de 50" para 55" muda menos do que os números sugerem: são só 22% a mais de área.

Em tubulação, a polegada aparece como medida nominal, que é um nome comercial e não uma dimensão física. Um "cano de 1/2 polegada" não tem 1,27 cm em lugar nenhum: o número identifica a bitola dentro de uma tabela, e o diâmetro externo real costuma ser maior que o nominal. A razão é histórica — a designação nasceu do diâmetro interno aproximado de canos com paredes muito mais espessas, e o nome ficou mesmo depois de as espessuras mudarem. Por isso conexão hidráulica se compra pela bitola declarada, e não medindo o tubo com paquímetro e convertendo. O mesmo vale para aro de roda: "aro 15" são 15 polegadas de diâmetro do aro, medida que não inclui o pneu. E para corrente de bicicleta, parafuso e rosca, todos identificados por padrão nominal.

Alguns valores que resolvem a maior parte das consultas: 1" = 2,54 cm; 2" = 5,08 cm; 4" = 10,16 cm; 6" = 15,24 cm; 12" = 30,48 cm (um pé); 24" = 60,96 cm; 36" = 91,44 cm (uma jarda). No sentido inverso: 10 cm ≈ 3,94"; 20 cm ≈ 7,87"; 30 cm ≈ 11,81"; 50 cm ≈ 19,69"; 100 cm ≈ 39,37". Para estimativa mental, uma polegada é pouco mais que a largura de um polegar adulto — o que não é coincidência, já que é daí que vem o nome da unidade, em português e em várias outras línguas.